終於知道了你的真名，殘忍。
你高高在上，睥睨一切，
你以為你仁慈，你以為你誠善，你卻不知道，你殘忍。
那當是天籟般的聲音，卻奏著地獄曲目，用那惡魔辭語，迷惑著。
然後，割裂。
你看不見那一片片一瓣瓣的散落，因為你只看見美好；
你看不見那一幢幢一縷縷的飄邈，因為你只看見陽光。
雲端，絢麗。那是天之驕子應當所在之處，也是你誕生之地，同是你的歸宿。
也因而，你忘卻了，苦。
那在泥濘中勵起，苦的子宮一陣陣劇痛下，嬰孩仰頸，稚手佇身，
只為了瞻仰你的容顏。
你以為你看見了，他們的苦，卻是你心中假象，你以為。
你一舉手一投足的施捨，盡是羞辱。
如此指責，你大可不放在心上，其實你根本不會在意螻蟻的控訴，畢竟；
你高高在上，睥睨一切。
2006年10月13日 星期五
上層的陽光與下層的螻蟻
2006年10月1日 星期日
基德的死亡預言
忙了一段時間，完成了以前從未達成的計畫，心中舒坦很多。
從七月，一個朋友無心的一句：「你要不要寫看看武俠小說？」
我從心底翻找了十年來為了同一個題材所構思，所蒐集，所沉澱的記憶，資料，堆滿了房間，然後下筆。
期間，我拋開了很多事情，拋開了虛擬的友情，
而現實的友情，早已背離了承諾，
畢竟沒有血的契約，眼高的人永遠作不了低事，
他們只會高高的睥睨你，嘲諷你，再三怨嘆你沒有達到他們的期望，
卻忘了他們只是等待收成，不事生產，換言之，他們忘了自己是寄生蟲。
因為你對他們的應許，遠比他們對你的諾言重要，換言之，他們吞噬了自己的言語。
而，無知無助之人，為了尋求空虛心中能有個點什麼來填塞，
只能任憑寄生蟲一步步一節節氾濫著自己的血肉。
縱使有超越一切的才器，縱使有別人望塵莫及的獨到眼光，
都在寄生蟲的逐步爬嗑中，失去了聖光光環，因為失去了信仰。
我也曾被寄生蟲吞噬了骨肉，直至我失去了生命鍊，
於是，我讓自己步入了死亡之地，
有幾次，死亡就要成真，但我知道那不是入了死地之後該有的出路，
於是我從灰跡斑斑的記憶中，尋找釋放的力量。
卻在痛苦不堪的思路糾纏裡，
又經歷了一段，在心中，不為人知的痛苦。
這痛苦，不會有人知道。
我以為我長久以來追尋十多年的光，那道光，我將看到光芒的源頭，
但那光芒卻如怪盜基德所下的偷竊預言般，于預言中，更昇華了。
追尋是一種腳步，你將踏著前人的足跡，尋找你無法超越的一切，
因為你只能跟著，你超越不了已經鑿刻在心底的痕跡。
然後一切都過去了，你跌倒在泥水中。
累荷至此，醞釀的力，就要爆發，卻不知聖光的光環，能否賜臨。
我不祈禱，我不參拜，我心中留下了基德的影子，那卻是我的基德，
我不期待我心中基德的預言會有實踐的一天，卻又等待預言來臨的那一刻。
2006年9月29日 星期五
挺扁倒扁下的成見與歧視！
最近，社會運動掀起了波濤，台灣的股票，在基本面浮動力量中上上下下。
你會看到一個執政失敗的總統，厚著臉皮與抗議的群眾對嗆，你沒看到總統如他公開發言中要自己虛心接受，
你會看到一個執政失敗的總統，對著抗議群眾豎立了大拇指，你沒看到總統對著抗議聲浪謙卑接受然後深深一鞠躬。
每個人心中都有個小孩子，卻不是赤子之心，而是逃避與卸責的故鄉。
於是，總統的作為像個小孩子，操弄著支持者的義氣，掌控著不支持者的經濟命脈。
你不覺得，當總統大方接受著抗議聲浪，所經紅花遍地之處，謙卑低頭……
人民的聲音會改變，會緩和，
人民會發現，總統真的聽到了聲音，真的有改變。
漸漸地總統以柔剋剛，將抗議的千斤力道，僅以四兩折腰，一一化解，
不過總統不知道，總統幕僚群也不知道這個方法，縱使知道，
你也知道，總統不會這麼作，幸好他不會，而且永遠不會。
所以今年的社會運動，必定紀錄中華民國的歷史中，也將于聯合國歷史中落筆。
我不知道幾年以後，中華民國還在不在，
或許變成了中華人民共和國，
或許變成了台灣國，
或許台灣島北部是中華民國，南部是台灣國……
現在政治人物大大挑起了族群對立，
於是，我也不知道自己算是北部人還是南部人，
到時候我該龜在哪一個國家？
我心中從來沒有建設過這樣的想法。
大概因為我的家庭複雜了些，
我有三個哥哥一個姐姐在高雄出生，一個哥哥和我在台北縣出生，
我現在有『家人』住在南部，也有『家人』住在北部。
我在南部有房地產，我家人在南部也有房地產，在北部也有房地產。
於是，我相信，當一個人，長期把自己定位南部如何如何，北部如何如何，
大概就是飽受種族操弄下的可憐人。
大概六年前，我們的總統當選的時候，
我早上投票給沒當選的候選人，晚上卻在一群投給現任總統的朋友家吃飯。
總統當選了，他們好高興，喝酒，暢談，
他們也知道我投給誰，我卻沒聽到任何奚落的聲音，嘲笑我支持的人沒當選的聲音。
我們一樣談論政治，談論總統當選之後，社會會如何如何。
其實我沒有太過激烈的政治立場，
或說是，我現在激烈的政治立場，也是被政治人物操弄的。
更多年前，現任的總統競選台北市長，我替他拉了不少票，
那時，因為軍旅的關係，我還是個國民黨黨員，
不過我從來沒繳過黨費，所以現在應該早被開除了。
然後呢？現在呢？多少原本支持現任總統的人，開始散播反對的聲浪。
我認識不少，支持現任總統的人。當然也認識不少，不支持現任總統的人。
最近問了幾些人曾經支持現任總統的人：「你家現在還挺扁嗎？」
有人很慷慨的回答：「不，我們現在倒扁！」
有人很堅定的回答：「挺啊，怎麼不挺！」
有人很氣憤的回答：「我們家從來沒有挺扁……」
有人很懶散的回答：「不想管了，一團亂……」
有些台詞記不得了，因為那對我來說不重要。
有些人知道，能感受我的關心，也有些人不知道，於是關心成了惡意。
曾聽有人認為說出讓人誤會為惡意言語的人，本身要反省別人為何要誤會你的言語。
我也是贊同這樣的說法，因為這是說話之人自己語言表達不夠清楚的事情。
但是若同一句話，得到了不同的解讀，卻又跟時局有關，就會有延伸問題。
什麼樣的時局？什麼樣的對立？什麼樣的內心？要誤會別人的言語？
當偏見延伸成了傲慢，當成見發展為歧視，
當同一個國家的國民，講著能夠互相溝通的言語，
心中卻永遠放著南北戰爭，你我不同種族，北部人欺負南部人，都市人欺負鄉下人，
高知識份子欺負無知識鄉民，政府就要負上責任，因為這是它的操弄，
而有這些想法的人，就是被操弄玩偶。
為什麼是玩偶？打殺是你，獲利是我，
玩偶在戲台上廝殺一地，操偶在後台細數鈔票。
玩偶的命運是什麼？
生死去來，棚頭傀儡，一線斷時，落落磊磊。（《能，世阿彌》）
當被塑造的對立無須再有存在之刻，割斷種族操弄族群對立的細線，
人民玩偶不再手舞足蹈，政治大和解之後獲利的還是政客。
長期被操弄的玩偶很可憐，很辛苦，
如伴鮑魚芝蘭，已無法辨其香臭；如三世狂人不知狂，如四世眼盲未識盲（空海）
無論知識高低，人民的日子還是要過。
想來，我常常得罪高知識份子，因為我只有國中畢業。
其實是高職，但僅是個『比敘高職』學歷，比敘，人家可以不要，可以當作沒有。
所以我向來就當自己只有國中畢業，也所以，我不是高知識份子。
但是有太多學歷遠高於我的人，會跟我分享他們的知識，
會與我討論他們研究所，博士班的論文，
也曾經，很多掛名高知識份子的人，在我手下工作，領我發的薪水，
於是，當他們跟我請教事情之時，領我發的薪水之時，我便得罪了他們。
低知識份子有錯嗎？當滿街都是大學畢業的高知識份子，
卻總是高不成低不就，啃蝕自己父母家人的薪水生活費積蓄，政府又要負責任了。
現在的挺扁倒扁掀起了對立，構成了成見，產生了歧視，
當暴力，成了新聞街頭戲碼，當警察，可以就地處決嫌犯，都是政治影響。
於是乎，當初，在六年前，在兩年前，沒有去投票的人，請你閉嘴，
你沒資格對現今社會發出一字一句批評言語。
因為你放棄了你生活的權利，因為生活的權利來自政治。
政治與人民的生活息息相關，高捷高鐵能不能建設，是政治掌控，
你得要繳多少稅金，是國稅局，是稅法，都屬於政府。
要軍購，要油價上漲下跌，都是政治。
就如同玩電子遊戲三國志，一個角色是文官武官，
你看的大多是武力與政治兩個分數。
政治分數高的，或許成了萬年太守，開墾一律交給他，
你不會選個政治只有十幾廿分的人去作建設，除非你別無人選，或你真的太賢能。
政治分數高的，開墾快，築城快，電子賤民增加快，你稅收就多。
所以，政治與人民的生活息息相關。
投票到了，
你或許坐擁家產，不必如尋常百姓為了生活上天下地討飯吃，
你或許生活優渥，不必擔心沒錢花使，也不必外出工作，
你或許生活庸碌，為了多攢點錢好讓兒子女兒有營養午餐可以吃，
所以你說，兩邊一樣爛，我兩邊都不支持，去投票浪費時間……
但是既然你放棄了投票權，也同等放棄了批評權。
什麼？你沒批評？很好，你本來就該閉嘴。
然後在六年前，在兩年前，投下廢票的人，請你嚴正思考，你做的事情有沒有意義。
台灣沒有廢票制度，就算廢票高達70%，80%，得票多的人還是會當選。
我讚許你投下廢票，若有廢票制度，我也可能次次都投下廢票，只要沒有適當人選。
但是，投下廢票之後呢？你有沒有繼續推動廢票制度的立法？
還是投個廢票只是投好玩的？
你投了廢票，政治人物聽到你的聲音了嗎？
你投了廢票，政治黨派看到你的意念了嗎？
沒有？沒有。沒有！
想投廢票，拜託快立法，不然廢票祇是好玩而已，你投了再多，你發起了百萬廢票，還是個笑話，
因為政治人物根本不理你。
此時，六年前，兩年前，投下反對陣營，你要選的人沒選上的選民，
請你自制！請你努力！
自制什麼？你想當暴民？你沒那個格調！
國民黨的乖乖牌太多，他們本來就不會搞群眾運動，他們守城守慣了，最後守到丟了主要大權，
這些年，他們還沒學到攻城。
守城名將跟攻城名將是不同的，只有至極的大將，才能又會守又會攻，國民黨沒有。
現在的倒扁圍城，是施明德先生發起的，計畫他們定的，
你乖乖的跟，不要去亂拍人家的玻璃，掛個總統玉照也沒啥了不起，
你硬要人家撤下照片，只是你心理爽，卻不知道挺扁的人看了更爽。
看哪，台北的圍城，根本是個暴民運動……
就是你，讓圍城行動留下了汙點。
專制時的中國改朝換代太多，民主的改朝換代是要講規矩的，
紂王搞得民不聊生，文王武王也是計畫了個十幾年，才把他給推翻了，人民，是可以把當權者推翻的，
只是要看手段，要有計畫，尤其你對上的是現在這個失去禮義廉恥的總統，那更是要更強大的組織與計畫，
不過你們看看現在的政客交互盤算利益，只恨你當初沒多努力。
也恨我沒多努力。努力什麼？
六年前是兩個藍色陣營的都妄想獲得利益，鷸蚌相爭，現任總統撿了個便宜。
兩年前是莫名其妙的槍擊暗殺，現任總統繼續撿便宜，先姑且不論槍擊案真相，此事歷史自有定論，
但是你我會不會少努力了點？
要是多拉個五六萬票，不也是能拿個險勝，讓現任總統挨了槍又落選？
所以說，拉票是很重要的。
最後，六年前，兩年前，對現任總統投下認同票的人，請你們不要擔心。
沒有人歧視你們，沒有人對你們有成見，你們的受歧視感，成見感，來自於自己。
把心放開，歧視就不見了。
不少信念堅定的，信任自己的，就是挺扁，大方的對我說我挺扁，又如何？
許多知恥有勇的人，大聲說我以前投給阿扁，現在我倒扁，我後悔投給他，又如何？
對立，是政府操弄，只是很多人受了操弄而不自覺，族群要的是融合，而不是對立。
你有你的想法，當你合理講出你的想法卻要承受外界批評，這不是政府的錯是什麼？
政客為了自己的權貴，撂下了如此卑劣的伎倆，你還能中計嗎？
你是不是焦點放錯了？你是不是也成了對立的一群人？
『遭到歧視之後，內心充滿了仇恨又無法徹底恨著對方（《能劇美少年》成田美名子）』，
這是一種複雜的心態，因為被歧視的人，會堅定自己沒有錯。
簡單的說，我歧視著現任總統，或我歧視高知識份子，那是他們的感受，因為他們覺得我瞧不起他們，
覺得我眼神中留露出輕蔑與諷刺，但這前提是，他們究竟作了什麼？
我又沒做什麼，你憑什麼用那樣的眼光看我？
歧視眼光，不是主動的，而是被動的，心中坦蕩蕩，自然沒有歧視。
回過頭來，我們都要學習認錯。
總統的道德操守，于九十多年前，袁世凱先生也曾經發生類似事情，眾人反異他當皇帝，他羞愧，抑鬱而終。
我欽佩他不得了，
他霸權，他知恥，他有勇氣認錯，不當皇帝了。
反觀現任總統，沒想過人民為何反他，還反問人民他做錯了什麼？
難怪倒扁的人要以禮義廉恥來抨擊他。
認錯，會讓自己成長，宇宙真理只有陰與陽，無與有，如同數位真理只有零與壹。
那麼，世間道理，每件事情分割至極小，也只有對與錯。
承認自己的錯誤很難，卻要學習，總統，你也來學學吧？
2006年9月19日 星期二
小說中的遺珠
最近剛趕完兩萬多字的稿子，輕鬆了一天。
不過若估算整個編劇結構，大概少不了五十萬字，所以究竟會寫上多少我也不曉得，
其實我寫小說實在不適合用稿紙寫，不然我家的碎紙機可能就天天爆滿日日碎，
然後有大半的開銷會耗在買稿紙、立可白、修正帶、慣用的筆芯……上，
賴電腦之便，這些十年前我常幹的事情，現在都不必耗了，
但是……
託電腦之罪，現在手寫的字愈見難看，現在一年會寫上的字大概不到千字吧？
想我以前日寫萬字的時候，字可漂亮了咧……
（謎之聲：有嗎？？沒有～～～沒有～～～）
玉手托抓青銅劍，
熱血滴灑衣衫紅；
掌中劍鋒一線割，
眼裡淚珠滿面重。
這是新寫小說中刪除的一個段落，是無意寫出來的一個片段，
會紀錄這首其實不是很好的詩，只是覺得棄之可惜，
本來只有前頭兩句，但用在內文雖勉強可看，卻就是有些突兀……
再把後面劇情接上兩句，就成了這樣的雜詩了Orz
在用字中，托抓我推敲了很久，卻想不到更適合的其他用字……
若有路人高手，請不吝賜教……
這算是遺珠鏡頭嗎？大概吧……我的文章中常常出現這樣類似的東西，
一時興起寫了一堆，不危險的百字之內，危險點的幾百字，最危險的千字以上，
然後會因為劇情不連貫，發展方向不對，或是種種原因，
於是Shift按著，十字鍵移動，然後，Delete……
呼哈哈，以後把遺珠都丟上來好了，
賽的話這次的白爛小說就在１２月公佈……
不賽的話，依照仲魔慣例，又是一個內部流通待發的東西了……呼哈哈哈哈哈
（謎之聲：夠賽的話……好像不能公佈喔……）
2006年9月16日 星期六
紅濤怒火圍城燒，百萬豪音雲天繞！
其實本來只寫了中文，只是日文讀音唸起來更有豪氣，只是這樣的用意而已…
中文發音實在不適合豪邁粗俇…
阿扁下台囉，生意不好都是你害的，對，都是你害的！
2006年9月14日 星期四
賤民與貴族的戰鬥
「忍痛奮戰百日 楊小弟弟還是走了」
2006.09.13 中國時報 吳敏菁/中縣報導
「姑姑，我不想死，我要勇敢的活下去」，三個多月前，全身燒燙傷面積達九○％的楊小弟，雖然體無完膚的躺在病床，但堅定的求生意志，讓人動容。
昨天楊小弟往生了，照顧他的親友及醫護人員，都泣不成聲，只能祈求他解脫後，到了天國做個快樂的小天使。
楊小弟的悲劇，讓人不忍聽聞，今年五月底，楊小弟的爸爸不堪債務壓力，開車載著十二歲的他，到山區自焚，男童身上著火的跑出車外，烈火紋身，還不斷奔跑高喊著：「救我爸爸！我爸爸燒起來了！」陷入昏迷，被送進醫院，全身有九○％被燒傷。
楊小弟儘管燒傷嚴重，在加護病房天天期盼著父親來探望，醫護人員對其病情也不敢樂觀，他卻展現堅強的生命力，今年七月，知道父親已經往生的消息後，哭得傷心。他不解大人為什麼要騙他父親還一直住在台中醫院，這一幕讓照顧他的醫護人員看得掉下眼淚。
十二歲的楊小弟，三歲時生母就上吊自殺，父親帶著他和妹妹再婚，繼母之前也有一段婚姻，帶著女兒，結合新的家庭，原本也和樂融融。 但今年過完年後，楊父因為投資失利，以妻子的名義向地下錢莊借了五、六百萬，週轉不靈想不開，竟狠心的帶著唯一的兒子，開車到沙鹿山區，在車內朝身上澆汽油自焚，還潑到兒子身上，楊小弟為了救父，全身著火跑到兩百公尺遠的加油站求救。
楊小弟弟在燒燙傷中心治療期間，每天探病時間一到，百葉窗拉起時，是他最期待的時刻，他向醫護人員說，最想看爸爸和媽媽，最想說的一句話就是：「爸爸、媽媽，我愛您們！」只要看到窗外沒有親人來探視就會哭，這些日子以來，他的姑姑、媽媽、伯母及阿公、阿嬤都會輪流來探視他，為他加油、打氣。
儘管醫院盡力搶救，但昨天楊小弟病況卻急轉直下，醫院也破例，讓楊小弟的姑姑和繼母，進入隔離病房，不斷為他打氣的說：「××！大家都為你加油！」捱到下午，醫院宣告不治，面對這生命難過的時候，愛的呼喚，還是不敵死神的召喚。
楊小弟走了，親友和醫院人員們難忍悲傷，但也祝福他重新來過，能在天國當個快樂的小天使，遠離成人世界殘酷的折磨。
看到這段新聞，我墮淚了。
是什麼樣的社會讓這樣的悲劇發生？是什麼樣的環境讓讓如此慘劇延續？
請看這事情發生的起因：楊小弟的爸爸不堪債務壓力……
是的，老百姓有太多負債的理由，如同目前國家的形象是負債一般，
國家也有太多的理由能負債；但是目前能找到的國家形象停損點，卻高高在上，以貴族之姿睥睨百姓賤民。
政府會檢討：楊小弟的爸爸是因為投資失利，又向地下錢莊借錢……等等諸如此類，是他自己的問題，
他自己要自戕的，與總統何干？
那，事有因果，若社會不亂，人人豐衣足食，何來投資失利？
若不是政策失當，方向失焦，百姓生活可會困苦？
上層的貴族們啊，當你們于豪華餐廳用膳擴論之餘，可曾想到我們賤民是如何的以性命換取糊口養家的微薄生活費？
總統啊，當你言行失當，卻還反問百姓自己做錯什麼的時候，可曾聽到百姓的回答告訴你錯在何處？
既然你不聽，為何要問？
有多少百姓已民不聊生，卻不肯放棄自己的一線希望，不願走向死路？
他們活著不是對你有希望，而只從你身上看到絕望，然後不願再看你聳立他們面前；
因為繼續仰息由你身上散發出的絕望腐臭之氣，只會加速自己步向死亡之刻。
總統啊，你必需知道！
無論是因果律，是混沌律，是自然律，你都該為了每個不是壽終正寢的人民負責；他們的死都與你有關！
暴死，是你醫療政策有誤；
凶死，是你治安方略有誤；
淹死，是你治水有誤；
自戕，是你政治有誤、教育有誤、經濟有誤。
是的，沒有你所熟悉擅長的法律。
而你，只信奉法律。
老實說，我從來沒承認過你是我中華民國的總統，因為我沒投票給你。
但是，對外，縱使你是用上了奸惡手段坐壅高位，我都應該稱你為總統，畢竟你仍然代表國家。
也因為我不是你，我無法知道你各項政策其中含意，也無法了解你為何掩耳閉目而視百姓為洪水猛獸，
或許你另有高謀。
但若我是你，早就自慚形穢，向民叩首，引咎下臺，投身公益。
欲稱皇帝而受百姓反的袁世凱都知失去民心的廉恥，
而你以民主之義竊登皇位，卻無恥，所以你賴著不走，這我是知道的。
2006年8月23日 星期三
攻殼機動隊 主題曲《謠》的歌詞翻譯
2006/8/23
這是一個老飯新炒，因為莫名其妙的我發現我被人抬轎了，
真不曉得該說是好是還是不好的事情……
（謎之聲：廢話當然是好事情，人家是知名的大角，你是個什麼屁啊）
（天啊…我怎麼也搞起了謎之聲這鬼東西orz）
不過我還是把這轎子放回自己的地方吧！
先大略說說《謠》這首歌：
這首歌，可說貫穿了整個動畫場景，在原聲帶上呢，
也就分為《謠Ｉ》《謠Ⅱ》《謠Ⅲ》等三首歌曲，
然而只有在最後片終的《謠Ⅲ》有唱出『遠神惠賜』這句；
因為最後傀儡師終於與草薙素子結合，
也於最後交流完成的那一刻，
衛星狙擊貫穿了他們所在的義體腦殼，
跟詩句（歌詞的文體是日文古詩）時間緊迫的感覺相與對應，真是令人愉快又緊張。
起舞的，當然就是對應了傀儡師，而麗女自然就是草薙了，
短短歌詞完整表現了傀儡師的高傲與無奈，以及草薙的靈性提升之後對現世的期待與挑戰性……
嗯，這樣的詩，真可媲美屈原九歌的國殤，而且配上日本民謠歌手的高唱，真是百聽不厭！
原文：
吾が舞えば 麗し女酔いにけり
吾が舞えば 照る月響むなり
結婚に神降りて
夜は明け鵺鳥鳴く
遠神惠賜
我翻譯：
我若舞 麗女亦沉醉
我若舞 映月亦暉矇
天神降臨 私許婚
鵺鳥鳴啼 近夜明
遠神惠賜
翻譯重點紀要：
其一 「麗し女」是日本古事紀中的神名，所以應該屬於專有名詞，且已經有漢字，因
此直譯。
其二 「照る月響むなり」翻譯為「映月亦暉矇」的典故，先看「照る月」的部分，用
了映月的道理很簡單，因為月光是反射日光而來；再來看「響む」除了發出聲響
之外，還有喧嚷騷動之意，原文重點應該是在騷動上，然而為了什麼而騷動？自
然是跳舞者了，也就是說這個跳舞的人跳到連月光都騷動了，不過「映月亦暉矇
」的暉字事實上指的是太陽光，例如落日餘暉，如果用了映月卻單只給他個朦朧
，那還不至於有騷動的感覺，因為朦朧的月亮並不難見，台北市區長久空氣污染
所看到的都是朦朧之月，而顧慮到後面的「夜は明け」，就必須襯托黎明那看不
見太陽卻充滿日光的時刻，因此用了「暉」。
其三 「結婚に」是個很特殊的動詞，較偏向日本古時的用法，換句話說是句文言文（
其實整首詩都是文言文），是指私會或說是偷情的意思，所以並不能翻譯為結
婚。
其四 「鵺」是日本神道系統的妖怪，借取中國《山海經》中的怪物「虎鶇」，傳說鵺
曾經再狂風暴雷中嚇壞近衛天皇，故又稱為雷獸，能劇也有名為「鵺」的舞台（
戲碼），一樣屬於專有名詞，故以漢字直譯；詩中加上鳥成為鵺鳥，是為了象徵
黎明最後，天將要明那一刻的鳴啼。
註：
「冰釀玫瑰」是銀色快手的新部落格之一，是之前在我無聊搜尋【仲魔 飛鳥】的時候，發現我去年（2005）在這部落格發表的文章竟然神秘的出現在搜尋首頁首項，感謝他的抬轎！
在這個網站可以看到之前此詩（歌詞）更詳盡的一些翻譯見解與由來。
2006年8月15日 星期二
兄無兄、弟無弟…
我對你冷笑，為了你的頹廢與墮落。
你對我鄙視，為了我的低賤與不堪。
我遙隔百里，對你低吟著：
他風如夢，願醒迷濛；
輪迴之血，不昧其盟！
你關門閉鎖，對外狂唱著：
命運中有創生必定會有死亡，如同戲台上受人操弄的傀儡；
當命運的提絲無訊繃斷之刻，再絢麗的戲都將會零零散散…
我想問你，你真的瞭解了生死，
或只是麻痺、麻痺、再麻痺的用那頹廢與墮落的行為麻痺自己？
你想問我，我真的無法再選擇，
或只是逃避、逃避、再逃避的走著低賤與不堪的腳步逃避群體？
我在現實之中，
你在夢境之中，
我是你的鏡子，
你是我的影子，
夢中的快樂，是幾年以後，再也不敢想起的毒藥，
一同作夢的人都將只是瑰麗曇花，在奶與蜜之後，在笑容之下，
終將繃斷提絲，夢將散…
現實的痛苦，是幾年以後，會一找又再找的美酒，
一同淺酌的人都將會與舉杯對影，在淚與汗之後，在愁容之上，
終將苦盡甘來，盟再續…
我做了選擇，在委曲水火的條件下，如同以前，未來同是。
你做了選擇，在眾星拱月的獻策上，不知以前，未來不昧。
當輪迴的鐘聲響了又響鳴了又鳴
我只能遠遠看著機會轉了又轉
而無力停止那隨洪流晃晃晃晃晃的血！
當命運的尖刺來了又來去了又去
你只能巴巴看著機會溜了又溜
而無力握住那隨時間耗耗耗耗耗的念！
我死了，你死了，我終將復活，我至死地螫伏而等待重生；你呢？
2006年8月14日 星期一
追悼倪敏然
去年，聽到倪敏然的死訊的時候，我正在開車，聽著廣播。
開著，我就不自覺的落下淚來。
回家後，寫下了這段：
悼呼，吾愴涕下，天隕矣！
春起秋風，著我心呼；大地入懷，急匆匆，哀悽悽…
孰勇者，渺渺濺紅塵，一戲遺人間；
從此大宅，有門而閉矣！
我一直覺得，他實在是個大師。
從小我鮮少看電視，對他也不甚熟悉，但是他的黃金拍檔，他的七先生，確確實實是我童年的回憶。
近幾年，我還是很少看電視，但是有機會看到他的模仿秀，還是只有讚嘆；他出了書，我看著他的背影，發覺自己很多時候莫名追著他腳步。
看到他的千禧年相聲，看到他的大宅門……然後不敢再看他……
我怕看了，失去了歡樂，只有無盡的悼念與悲傷……
倪敏然，
創造「七先生」與「小李子」等代表角色而被稱為「綜藝祖師爺」，
天呀！有人來過這裡？
自從去年閒來之手寫了幾個字，再回來時，已經一年多了，沒想到會有人逛來這裡……
是該感動呢？還是該自慚形穢？
現在似乎，應該好好利用這個地方，囉哩八嗦一些事情了……
是嗎？
看我慢慢囉唆吧……
訂閱：
文章 (Atom)
